12 00:01:09,000 --> 00:01:10,510 Pagi! 13 00:01:10,560 --> 00:01:13,190 ~ Pagi yang indah untuk itu! ~ Ya! Bukan? 14 00:01:13,240 --> 00:01:15,470 ~ Pagi! ~ Itu bagus. 15 00:01:15,520 --> 00:01:17,230 Pasangan gay dengan bayi. 16 00:01:17,280 --> 00:01:19,590 ~ Siapa mereka? ~ Aku tidak tahu. 17 00:01:19,640 --> 00:01:22,110 Jam berapa kita berangkat, Ayah? 18 00:01:22,360 --> 00:01:25,240 ~ Bisakah kamu mengirimkannya? ~ DIA menghela nafas 19 00:01:28,000 --> 00:01:29,960 Gillian! 20 00:01:34,640 --> 00:01:38,400 ~ Hei, apakah ini benar? ~ Kamu cantik, Alan. Kamu sempurna. 21 00:01:39,880 --> 00:01:43,070 ~ Apa yang dia lakukan? ~ Beri dia teriakan lagi. 22 00:01:43,120 --> 00:01:45,910 Gillian?! 23 00:01:45,960 --> 00:01:48,390 ~ Kita akan terlambat. ~ Apakah dia masih di kamar mandi? 24 00:01:48,440 --> 00:01:50,040 Saya tidak tahu. 25 00:01:56,520 --> 00:01:57,990 Gillian?! 26 00:02:00,400 --> 00:02:01,800 Gillian? 27 00:02:05,520 --> 00:02:06,920 Gillian? 28 00:02:13,440 --> 00:02:15,950 Ada apa? 29 00:02:16,000 --> 00:02:17,400 aku, um... 30 00:02:20,400 --> 00:02:23,150 Saya tidak bisa melakukannya. Anda benar. 31 00:02:23,200 --> 00:02:25,310 ~ Aku tidak bisa menikah dengannya. ~ Oke. Baiklah. OKE. 32 00:02:25,360 --> 00:02:28,310 Bukan, bukan, bukan bukan karena itu... 33 00:02:28,360 --> 00:02:30,630 Eddie... benda... 34 00:02:30,680 --> 00:02:34,070 bisnis, secara spesifik. Itu segala macam, itu segalanya. 35 00:02:34,120 --> 00:02:35,830 ~ Ini aku ayah. ~ Ayahmu? 36 00:02:35,880 --> 00:02:39,230 ~ Ini Raff kami. ~ Bagaimana? ~ Aku tidak ingin melakukan hal besar yang bodoh. 37 00:02:39,280 --> 00:02:41,950 Saya mengatakan itu. Aku terus mengatakan itu, 38 00:02:42,000 --> 00:02:43,430 dan sekarang di sinilah kita, 39 00:02:43,480 --> 00:02:47,510 ~ £10.000 nanti. ~ Oke. 40 00:02:47,560 --> 00:02:50,230 ~ Dan untuk apa? ~ Oke. ~ Orang lain. 41 00:02:50,280 --> 00:02:52,230 Satu-satunya alasan, satu-satunya alasan 42 00:02:52,280 --> 00:02:54,430 Saya menerima ini karena dari semua perdebatan 43 00:02:54,480 --> 00:02:57,470 ~ setelah artikel bodoh di The Courier! ~ Hmm. 44 00:02:57,520 --> 00:02:59,270 Kesalahan. 45 00:02:59,320 --> 00:03:03,230 Saya menerimanya. A - karena itu adalah apa yang diinginkan semua orang, 46 00:03:03,280 --> 00:03:06,070 dan... dan B - 47 00:03:06,120 --> 00:03:07,790 Saya merasa bersalah. 48 00:03:10,120 --> 00:03:13,150 ~ Kenapa dia tidak datang dan berbicara denganku? ~ Ini bukan cara dia melakukan sesuatu. 49 00:03:13,200 --> 00:03:16,070 Daripada hanya diam saja padaku dan tidak menjawab panggilan telepon apa pun? 50 00:03:16,120 --> 00:03:19,120 Dia tidak membuat keributan. Itu bukan caranya. 51 00:03:20,080 --> 00:03:23,710 ~ Ini memalukan. Anda telah membuatnya malu. ~ Bagaimana? 52 00:03:23,760 --> 00:03:26,630 Ini seperti mengatakan, “Ini dia kawan kecil yang dulu 53 00:03:26,680 --> 00:03:29,110 "tidak setia pada istrinya bertahun-tahun yang lalu". 54 00:03:29,160 --> 00:03:32,270 Itu bukan - itu bukan - itu sama sekali bukan tentang itu! 55 00:03:32,320 --> 00:03:34,400 Tidak, tapi itu tersirat. 56 00:03:35,800 --> 00:03:37,990 Cukup jelas apa itu cerita di baliknya adalah. 57 00:03:38,040 --> 00:03:40,470 ITU akan dibaca oleh semua orang yang mengenalnya, 58 00:03:40,520 --> 00:03:42,310 semua orang di sini, 59 00:03:42,360 --> 00:03:45,310 dan itu memalukan. Anda telah mempermalukannya. 60 00:03:45,360 --> 00:03:47,030 Tidak, saya belum melakukannya. 61 00:03:47,080 --> 00:03:51,310 Baik. Anda bertanya kepada saya mengapa dia tampak seperti itu sudah berhenti mengganggumu. 62 00:03:51,360 --> 00:03:55,590 Sejauh yang saya tahu, itu saja apa yang tampaknya menjadi jawabannya. 63 00:03:55,640 --> 00:03:57,830 Nah, jika ada yang harus melakukannya malu, ini aku. 64 00:03:57,880 --> 00:04:01,430 Mengetahui bahwa pria itu adalah aku kukira ayahku bukan ayahku. 65 00:04:01,480 --> 00:04:02,630 Usia 46! 66 00:04:02,680 --> 00:04:07,030 AKUlah yang telah dipermalukan dan berbohong dan entah apa. 67 00:04:07,080 --> 00:04:10,350 Ya, tentu saja. Itu perspektif Anda. 68 00:04:10,400 --> 00:04:12,790 ~ Sudut pandangku? ~ Ya! Itu... 69 00:04:12,840 --> 00:04:16,350 Saya tidak meremehkannya, tentu saja kamu harus menghadapinya, tapi... 70 00:04:16,400 --> 00:04:18,190 Saya tidak melakukan wawancara untuk mempermalukannya. 71 00:04:18,240 --> 00:04:19,830 ~ Tidak ada seorang pun... ~ Bukan itu alasanku melakukannya. 72 00:04:19,880 --> 00:04:22,150 Ya, tidak ada yang berpikir seperti itu, bukan itu intinya. 73 00:04:22,200 --> 00:04:25,070 Saya melakukannya karena saya ingin MERAYAKAN fakta bahwa dia ayahku. 74 00:04:25,120 --> 00:04:27,670 Saya melakukannya untuk MErangkulnya fakta bahwa dia ayahku. 75 00:04:27,720 --> 00:04:30,590 Aku tidak ingin ada di antara kita yang melakukannya menjadi malu karenanya. 76 00:04:30,640 --> 00:04:33,310 Ya, itu sangat bagus. Jelas sekali. 77 00:04:34,040 --> 00:04:35,870 Tapi, dari sudut pandangnya, 78 00:04:35,920 --> 00:04:39,150 kamu bisa melihatnya, pasti kamu bisa melihatnya, 79 00:04:39,200 --> 00:04:42,390 yang telah Anda tunjukkan, di depan umum, itu dia 80 00:04:42,440 --> 00:04:45,840 tidak setia pada wanita yang dinikahinya. 81 00:04:46,920 --> 00:04:49,030 ~ Ibuku. ~ Nenekku. 82 00:04:49,080 --> 00:04:52,190 Menurutku bukan itu bagaimana orang akan melihatnya. 83 00:04:52,240 --> 00:04:54,180 Begitulah cara dia melihatnya. 84 00:04:55,640 --> 00:04:57,190 Apakah ini Celia? 85 00:04:57,240 --> 00:04:59,350 Dia menemukan alasan untuk itu menjadi lucu lagi tentang hal itu 86 00:04:59,400 --> 00:05:01,230 dan membuatnya merasa buruk tentang berbagai hal. 87 00:05:01,280 --> 00:05:02,710 TIDAK! 88 00:05:02,760 --> 00:05:05,230 Jika ada, dialah orangnya telah mencoba untuk memahaminya 89 00:05:05,280 --> 00:05:08,220 ~ tidak seburuk yang dia kira. ~ Benarkah? ~ Ya. 90 00:05:08,920 --> 00:05:10,670 Dan... 91 00:05:10,720 --> 00:05:13,070 Menurutku, kakek benar tentang aku pergi ke universitas 92 00:05:13,120 --> 00:05:14,870 dan mendapatkan gelar. 93 00:05:14,920 --> 00:05:17,960 Bukannya aku tidak bersyukur. Untuk pekerjaan itu. Menawarkan. Tapi... 94 00:05:19,000 --> 00:05:20,470 menurutku... 95 00:05:21,640 --> 00:05:23,440 .. seimbang... 96 00:05:23,960 --> 00:05:26,830 Saya lebih suka tetap berpegang pada itu rencana awal. 97 00:05:28,680 --> 00:05:31,470 Dia terus pergi ke rumah ibuku plakat. Di kapel. 98 00:05:31,520 --> 00:05:34,190 ~ Naik ke Blackley, tempat kami menebarkan abunya. ~ Mengapa? 99 00:05:34,240 --> 00:05:36,550 Karena dia merasa bersalah. 100 00:05:36,600 --> 00:05:39,950 Dengar, Gary, tidak ada yang berpikir kamu melakukannya karena kedengkian. 101 00:05:40,000 --> 00:05:42,750 Yah, mungkin. Entahlah. 102 00:05:42,800 --> 00:05:45,800 Mungkin dia HARUS merasakannya sedikit bersalah. 103 00:05:47,280 --> 00:05:49,550 Ya, benar. Jadi... 104 00:05:52,320 --> 00:05:55,520 ~ Haruskah aku meminta maaf? ~ Baiklah, kamu bisa mencobanya. 105 00:06:03,160 --> 00:06:05,040 Saya minta maaf. 106 00:06:06,200 --> 00:06:08,270 Saya minta maaf. Saya tidak tahu apa lagi yang bisa saya katakan. 107 00:06:08,320 --> 00:06:10,990 ~ Jadi apa ide besarnya? ~ Tidak ada satu pun. 108 00:06:11,040 --> 00:06:13,510 Mereka datang untuk wawancara saya tentang amal, 109 00:06:13,560 --> 00:06:15,430 penggalangan dana yang kami lakukan, 110 00:06:15,480 --> 00:06:17,950 dan kebetulan saya melakukannya menyebut kamu, dan aku, 111 00:06:18,000 --> 00:06:19,390 dan hal yang terjadi. 112 00:06:19,440 --> 00:06:23,190 Dan, tiba-tiba, artikelnya akhirnya menjadi lebih banyak tentangmu 113 00:06:23,240 --> 00:06:26,430 dan saya daripada tentang amal. kamu tahu seperti apa jurnalis itu! 114 00:06:26,480 --> 00:06:29,870 Anda sedang berbicara tentang satu hal dan mereka menempel pada sesuatu yang lain. 115 00:06:29,920 --> 00:06:32,630 Saya rasa ini belum mendekati 116 00:06:32,680 --> 00:06:34,550 seburuk yang Anda pikirkan. 117 00:06:34,600 --> 00:06:36,350 Kebanyakan orang tidak akan menutup mata. 118 00:06:36,400 --> 00:06:38,590 Kebanyakan orang bahkan tidak melakukannya baca Kurir. 119 00:06:38,640 --> 00:06:40,990 Mereka tidak akan mempublikasikannya masalah jika tidak ada yang membacanya! 120 00:06:41,040 --> 00:06:43,110 Tentu saja orang membacanya! 121 00:06:43,160 --> 00:06:45,630 Orang yang mengenal saya membacanya. 122 00:06:45,680 --> 00:06:47,310 Orang-orang yang mengenal Eileen membacanya. 123 00:06:47,360 --> 00:06:49,390 Mungkin hanya sedikit segelintir orang, 124 00:06:49,440 --> 00:06:51,630 tapi mereka masih hidup! 125 00:06:51,680 --> 00:06:54,190 ~ Kebanyakan dari mereka. ~ Tidakkah itu terpikir olehmu 126 00:06:54,240 --> 00:06:56,710 untuk berbicara dengan Alan tentang hal itu, setidaknya, 127 00:06:56,760 --> 00:06:58,230 sebelum mereka menerbitkannya? 128 00:06:58,280 --> 00:07:02,180 Ya, dan jangan bicara padaku seperti aku lahir minggu lalu! 129 00:07:02,320 --> 00:07:05,590 Anda tahu betul siapa diri Anda sebenarnya lakukan, berbicara dengan seorang jurnalis. 130 00:07:05,640 --> 00:07:07,670 Aku tahu tentang apa ini. Kamu marah padaku. 131 00:07:07,720 --> 00:07:10,670 ~ Aku tidak marah padamu. ~ Kamu marah padaku, karena kamu mengira aku 132 00:07:10,720 --> 00:07:13,030 seharusnya melakukan sesuatu untuk membantu ibumu. 133 00:07:13,080 --> 00:07:15,510 Yah, jika aku tahu, aku akan melakukannya selesai, tapi aku tidak melakukannya! 134 00:07:15,560 --> 00:07:17,310 Aku tidak mengetahuinya, 135 00:07:17,360 --> 00:07:20,070 tapi itu tidak membantu Anda, karena kamu juga marah padaku, 136 00:07:20,120 --> 00:07:24,190 karena tidak mengetahuinya. Karena tidak mengenalmu ada. Jadi kamu ingin menyerang, 137 00:07:24,240 --> 00:07:27,430 dan, meskipun demikian, Anda mungkin tahu bahwa itu tidak masuk akal, 138 00:07:27,480 --> 00:07:29,070 tapi itu juga tidak masalah, 139 00:07:29,120 --> 00:07:33,310 karena semua yang ingin kamu lakukan mempermalukanku, kurasa. 140 00:07:33,360 --> 00:07:36,030 Bagus sekali, Anda berhasil. 141 00:07:39,480 --> 00:07:40,620 Hm. 142 00:07:43,520 --> 00:07:46,870 Yah, um... Itu menarik. 143 00:07:46,920 --> 00:07:50,440 Itu sampah, tapi memang begitu sampah yang menarik. 144 00:07:55,720 --> 00:07:57,660 Mungkin aku harus pergi. 145 00:08:22,360 --> 00:08:24,870 Saya pikir kita harus melakukannya dapatkan di internet, 146 00:08:24,920 --> 00:08:28,990 dan dapatkan tiket itu Australia dipesan. Sekarang. Hari ini. 147 00:08:29,040 --> 00:08:31,430 Saya pikir dia menyentuh hati. Saya ayah. 148 00:08:31,480 --> 00:08:32,950 Saya pikir motif Gary dengan itu 149 00:08:33,000 --> 00:08:34,990 artikel surat kabar agak meragukan. 150 00:08:35,040 --> 00:08:38,110 Jadi, mereka tidak berbicara satu sama lain lainnya. Raff kami menolak, 151 00:08:38,160 --> 00:08:39,950 syukurlah, Gary sangat murah hati 152 00:08:40,000 --> 00:08:42,910 terima kasih menawarkan untuk menghentikannya pergi ke universitas dan membawanya 153 00:08:42,960 --> 00:08:45,750 secara penuh waktu dan melatihnya untuk menjadi sesuatu yang tidak pernah dia ungkapkan 154 00:08:45,800 --> 00:08:48,390 ada kepentingan dalam hal apa pun. 155 00:08:48,440 --> 00:08:50,670 Akuntansi. Jadi... 156 00:08:50,720 --> 00:08:53,190 Begitulah cara saya berakhir di sini... 157 00:08:54,160 --> 00:08:55,520 .. memperbaiki. 158 00:08:57,120 --> 00:08:58,590 Penjaga perdamaian. 159 00:08:58,640 --> 00:09:02,510 Pernikahanku dimuliakan operasi penjaga perdamaian. 160 00:09:02,560 --> 00:09:04,030 OKE. Jadi... 161 00:09:04,960 --> 00:09:09,310 Oke, jadi, menurutku, untuk memulai dengan, itu bukan perbaikan. 162 00:09:09,360 --> 00:09:11,550 Jika Anda mundur dan melihat pada itu, itu, itu... 163 00:09:11,600 --> 00:09:14,070 lebih besar dari yang Anda inginkan, ya. Tapi sebenarnya apa itu? 164 00:09:14,120 --> 00:09:16,990 Sudah beberapa jam berdiri di sana, tersenyum dan kemudian semuanya berakhir! 165 00:09:17,040 --> 00:09:19,790 Kemungkinannya adalah, saya berani bertaruh, kamu akan sampai pada penghujung hari - 166 00:09:19,840 --> 00:09:23,110 sebelumnya, lebih cepat - sekali formalitas sudah selesai dan selesai, 167 00:09:23,160 --> 00:09:26,520 dan Anda akan menyadari bahwa, sebenarnya, kamu bersenang-senang. 168 00:09:29,280 --> 00:09:32,480 Atau paling tidak hanya saja tidak seburuk itu. 169 00:09:39,400 --> 00:09:42,140 ~ Bagaimana kabarmu? ~ Bagaimana menurut anda? 170 00:09:43,320 --> 00:09:46,030 ~ Apakah ini tentang hal lain? ~ Tidak, tidak, tidak. 171 00:09:46,080 --> 00:09:48,470 Ini akan baik-baik saja. Ayolah, kamu tidak menginginkan ayahmu 172 00:09:48,520 --> 00:09:50,790 ~ untuk berpikir itu salahnya. ~ Bukan begitu? 173 00:09:50,840 --> 00:09:53,230 Sungguh hal yang wajar untuk dirasakan seperti ini, pada menit terakhir. 174 00:09:53,280 --> 00:09:55,190 Saya yakin Anda punya semuanya semacam rasa was-was yang bodoh 175 00:09:55,240 --> 00:09:58,150 berdengung di kepalamu, tapi Anda hanya harus terus mengatakannya 176 00:09:58,200 --> 00:10:01,870 sendiri bahwa itu normal, ya? OKE? 177 00:10:01,920 --> 00:10:03,470 Kamu tidak ingin aku menikah dengannya. 178 00:10:03,520 --> 00:10:07,000 Ya. Tapi kami membicarakannya melalui dan kamu yang membuat keputusan, bukan? 179 00:10:25,000 --> 00:10:26,710 Rambut anjing. 180 00:10:26,760 --> 00:10:28,790 ~ Apakah itu berhasil? ~ Saya belum pernah mencobanya. 181 00:10:28,840 --> 00:10:30,630 Aku tidak punya simpati. 182 00:10:30,680 --> 00:10:32,670 Ya, Celia. Anda terus berkata. 183 00:10:32,720 --> 00:10:35,790 ~ Cobalah, lihat apakah berhasil. ~ Apa yang kamu suka? aku akan mengambilnya. 184 00:10:35,840 --> 00:10:38,870 Apa yang kamu lakukan sambil minum sampai jam tiga pagi ini? 185 00:10:38,920 --> 00:10:41,190 Itu adalah malam rusa jantan. 186 00:10:41,240 --> 00:10:43,790 ~ Aku sakit kepala hebat. ~ Kalau begitu, apa yang kamu suka, Nak? 187 00:10:43,840 --> 00:10:46,190 Sebuah brendi? Wiski? Ganda? 188 00:10:46,240 --> 00:10:48,030 Ya, lanjutkan. 189 00:10:48,080 --> 00:10:49,710 Saya pikir itu pasti yang lain. 190 00:10:49,760 --> 00:10:52,190 Aku ingin tahu apakah aku memang demikian terserang flu. 191 00:10:52,240 --> 00:10:54,320 ~ Halo, Celia! ~ Halo! 192 00:10:56,800 --> 00:10:59,630 Robbie, kamu mencari maju ke Majorca? 193 00:10:59,680 --> 00:11:00,830 Anda akan menyukainya! 194 00:11:00,880 --> 00:11:04,640 Saya sudah memberi tahu Mariella, pengurus rumah tangga, hanya untuk menjauh dari jalanmu. 195 00:11:06,080 --> 00:11:09,070 Itu adalah garis kurus itu sial berminyak yang kuceritakan padamu 196 00:11:09,120 --> 00:11:11,590 bahwa dia bersikeras untuk mengundang. 197 00:11:12,800 --> 00:11:15,110 Anda sudah mendapatkan cincinnya aman, bukan? 198 00:11:15,160 --> 00:11:17,640 Tidak, Robbie. Aku sudah mencambuknya. 199 00:11:21,000 --> 00:11:23,350 Hai. Apakah kamu akan pergi? untuk mengatakan "hai" pada Gary? 200 00:11:23,400 --> 00:11:26,500 Tentu saja saya. saya belum berselisih dengannya. 201 00:11:44,160 --> 00:11:46,390 Dan, baru saja kembali ke hal lain, 202 00:11:46,440 --> 00:11:48,950 Saya tidak terlalu terkesan dengan Robbie. 203 00:11:49,000 --> 00:11:50,950 Ya, kamulah orangnya itu berarti menikah dengannya! 204 00:11:51,000 --> 00:11:52,790 Semuanya akan baik-baik saja ketika kita sampai di sana. 205 00:11:52,840 --> 00:11:55,230 Kami punya lebih banyak argumen sialan tentang pernikahan ini daripada 206 00:11:55,280 --> 00:11:57,390 apapun yang dapat kuingat. 207 00:11:57,440 --> 00:12:00,270 Anda tahu, saya hanya berpikir begitu sangat normal juga. 208 00:12:00,320 --> 00:12:01,920 Ya? Apakah kamu? 209 00:12:03,160 --> 00:12:05,830 Gillian. Disepakati, kami telah menerimanya! 210 00:12:05,880 --> 00:12:08,830 Ya, karena aku ayah terjatuh keluar bersamanya, dan kemudian Raff kami 211 00:12:08,880 --> 00:12:11,750 memutuskan dia tidak akan membawanya menerima tawaran pekerjaan bodohnya! 212 00:12:11,800 --> 00:12:14,510 Sudah dipesan, sudah dibayar! Kami sudah mengirimkan undangannya! 213 00:12:14,560 --> 00:12:17,310 Kami telah - Anda dengan senang hati memilih semua barang yang kamu inginkan. 214 00:12:17,360 --> 00:12:18,870 Bunga, menu, dekorasi. 215 00:12:18,920 --> 00:12:22,070 Hanya karena orang-orang terus menelepon dan mengajukan pertanyaan berdarah! 216 00:12:22,120 --> 00:12:25,350 Anda sedang - Anda sedang tidak rasional. Santai aja. 217 00:12:25,400 --> 00:12:29,790 Nikmati saja, demi Tuhan demi! Ikuti saja arusnya! 218 00:12:29,840 --> 00:12:32,270 ~ Apakah ini tentang hal lain? ~ Ini tentang tidak menjadi 219 00:12:32,320 --> 00:12:33,750 mengendalikan pernikahanku sendiri. 220 00:12:33,800 --> 00:12:36,750 Ini tentang pernikahanku dibajak oleh Tuan Moneybags 221 00:12:36,800 --> 00:12:38,190 dan berubah menjadi sirkus. 222 00:12:38,240 --> 00:12:41,110 Dan kamu - kamu - pergi terus dan terus dan terus padaku! 223 00:12:41,160 --> 00:12:43,230 Ini akan menjadi aneh untuk tidak menerimanya! 224 00:12:43,280 --> 00:12:44,670 Itu tidak akan terjadi! Itu tidak akan terjadi! 225 00:12:44,720 --> 00:12:46,350 Itu akan menjadi... 226 00:12:46,400 --> 00:12:48,830 ~ biasa. ~ Gillian! 227 00:12:48,880 --> 00:12:50,750 Berhentilah bersikap bodoh. 228 00:13:18,800 --> 00:13:21,110 Maaf. Aku tahu seharusnya aku melakukannya melakukan ini lebih cepat, 229 00:13:21,160 --> 00:13:22,990 tapi kupikir kita akan seperti itu berangkat lebih awal. 230 00:13:23,040 --> 00:13:25,230 ~ Aku akan berada dua menit, secara harfiah. ~ Aku akan membayar. 231 00:13:25,280 --> 00:13:28,380 ~ Tidak, Alan, ini milikku... ~ Tidak, ini akan lebih cepat. 232 00:13:36,080 --> 00:13:38,790 Ada lebih dari itu dari apa yang saya katakan. 233 00:13:38,840 --> 00:13:40,750 OKE. 234 00:13:40,800 --> 00:13:43,070 ~ Aku bercinta dengan pria yang bekerja denganku. ~ Kapan? 235 00:13:43,120 --> 00:13:45,230 ~Ollie. ~ Kapan? ~ Di supermarket. 236 00:13:45,280 --> 00:13:46,710 Bukan di supermarket. 237 00:13:46,760 --> 00:13:50,630 ~ Di belakang vannya. ~ Jadi ini...? ~ Empat minggu lalu. 238 00:13:50,680 --> 00:13:52,480 DIA TERTAWA 239 00:13:55,800 --> 00:13:58,340 ~ Kalian baik-baik saja? ~ Mengapa pria terkikik? 240 00:13:59,040 --> 00:14:00,870 Karena itu konyol. 241 00:14:00,920 --> 00:14:02,390 Apa? 242 00:14:02,440 --> 00:14:04,560 Seks. 243 00:14:07,520 --> 00:14:09,510 Jelas, hal itu tidak seharusnya terjadi telah terjadi. 244 00:14:09,560 --> 00:14:12,510 Tapi yang jelas, itu karena tentang Robbie yang menyebutku bodoh. 245 00:14:12,560 --> 00:14:15,150 Saya hanya berpikir, "Benar. Persetan, 246 00:14:15,200 --> 00:14:17,910 "Itu akan berdampak. 247 00:14:17,960 --> 00:14:20,270 "Suka atau tidak, Aku tahu seperti apa diriku, 248 00:14:20,320 --> 00:14:23,190 "ITU akan terjadi mempunyai dampak." 249 00:14:26,200 --> 00:14:29,710 ~ Apakah hanya sekali itu saja? ~ Ya. ~ Mengamuk. 250 00:14:29,760 --> 00:14:33,860 ~ Jika kamu suka. ~ Dan anak Ollie ini, dia adalah seseorang yang pernah kamu...? 251 00:14:34,400 --> 00:14:36,430 Pernahkah terjadi kejahatan sebelumnya? 252 00:14:36,480 --> 00:14:39,030 Ya, dia sudah tua... 253 00:14:39,080 --> 00:14:41,790 .. baiklah, kataku tua - dia berusia 24 tahun. 254 00:14:41,840 --> 00:14:43,630 Tapi ya. 255 00:14:43,680 --> 00:14:45,470 Seperti teman lama, ya. 256 00:14:45,520 --> 00:14:46,990 ~ Bukan, bukan, itu, itu... ~ Tidak. 257 00:14:47,040 --> 00:14:50,190 Hanya saja, kamu tidak seperti itu memulai sesuatu yang baru. 258 00:14:50,240 --> 00:14:52,150 ~ Jika itu hanya... ~ Tidak, tidak, tidak. 259 00:14:52,200 --> 00:14:54,950 ~ Sebuah ... ~ Ya. 260 00:14:55,000 --> 00:14:58,910 ~ Dan begitulah anak ini, ini...? ~Ollie. ~ Ollie - melihatnya? 261 00:14:58,960 --> 00:15:02,190 Dia tidak akan membuat keributan? 262 00:15:02,240 --> 00:15:03,830 Tidak. Ya Tuhan, tidak! 263 00:15:03,880 --> 00:15:07,710 ~ Kecuali dia, dia akan berada di sana. ~ Ke, ke...? ~ Aku mengundangnya. 264 00:15:07,760 --> 00:15:11,520 ~ Hari ini? ~ Ya, baiklah, aku sudah mengirimkannya undangan, bukan? Sebelum saya... 265 00:15:12,800 --> 00:15:15,790 ~ .. bersamanya. ~ Tapi dia tidak - tidak - tidak akan... 266 00:15:15,840 --> 00:15:18,870 ~ katakan apa saja. ~ Tidak. Tidak. Tidak. 267 00:15:18,920 --> 00:15:21,670 ~ Saya tidak tahu. ~ Yesus! 268 00:15:21,720 --> 00:15:23,260 Saya meragukannya! 269 00:15:28,120 --> 00:15:31,390 Jadi apakah ini... sesuatu yang kamu ingin memberitahu Robbie tentang, 270 00:15:31,440 --> 00:15:34,310 ~ untuk melepaskan dadamu, sebelum kamu...? ~ Tidak. Tidak. Aku hanya... 271 00:15:34,360 --> 00:15:36,830 perlu memberitahu orang lain... yang lain. 272 00:15:37,640 --> 00:15:39,110 Benar. 273 00:15:39,160 --> 00:15:41,230 Aku tahu kamu mengira begitu tamparan tua yang tepat. 274 00:15:41,280 --> 00:15:45,030 Tidak, aku tidak... Aku tidak... berpikir hal-hal seperti itu, menurutku... 275 00:15:45,080 --> 00:15:48,590 kamu sudah dewasa. Orang-orang adalah apa adanya. 276 00:15:48,640 --> 00:15:52,920 Aku tidak suka merasa terjebak, dimiliki. Barang bergerak... makan. 277 00:15:54,360 --> 00:15:57,830 ~ Itu bukan sebuah kata. ~ Tidak. ~ Tapi kamu tahu maksudku. ~ Ya. 278 00:15:57,880 --> 00:16:01,550 Saya pikir... Anda punya untuk memikul beban tersebut. 279 00:16:01,600 --> 00:16:03,540 Rasa bersalahnya, terserah. 280 00:16:04,360 --> 00:16:05,710 Letakkan semuanya di belakang Anda. 281 00:16:05,760 --> 00:16:07,910 Katakan pada dirimu sendiri itu terjadi, itu tidak akan terjadi lagi, 282 00:16:07,960 --> 00:16:09,710 dan bergerak maju. Ya? 283 00:16:09,760 --> 00:16:12,160 Ya. Ya, ya, ya. 284 00:16:14,360 --> 00:16:16,270 Kamu ada di mana? 285 00:16:16,320 --> 00:16:19,670 Kami hanya harus berhenti dan berhenti setetes bensin di Jeep. 286 00:16:19,720 --> 00:16:22,790 Kami mengira Anda akan melakukannya telah berada di sini sekarang. 287 00:16:22,840 --> 00:16:24,790 Kami tertunda meninggalkan rumah. 288 00:16:24,840 --> 00:16:26,110 Mengapa? 289 00:16:26,160 --> 00:16:28,630 ~ Baiklah... ~ Dimana kamu? 290 00:16:28,680 --> 00:16:29,870 Jembatan Sowerby. 291 00:16:29,920 --> 00:16:32,750 Anda akan berada 20 menit lagi dari Jembatan Sowerby. 292 00:16:32,800 --> 00:16:35,870 ~ Setidaknya. ~ Menurutku kita akan baik-baik saja, jika dia menurunkan kakinya. 293 00:16:35,920 --> 00:16:37,790 Mengapa kamu tertunda? 294 00:16:37,840 --> 00:16:39,590 Oh, dia ada di kamar mandi. 295 00:16:39,640 --> 00:16:41,390 ~ Tertunda? ~ Mereka ada di Jembatan Sowerby. 296 00:16:41,440 --> 00:16:43,430 Mereka baru saja berhenti untuk mendapatkan bensin. 297 00:16:43,480 --> 00:16:46,550 Gillian tertunda di kamar mandi. 298 00:16:46,600 --> 00:16:50,430 Dengar, Alan, jangan pergi balap. Katakan pada Caroline. 299 00:16:50,480 --> 00:16:54,190 Demi lima menit, Anda bisa saja terlambat. 300 00:16:54,240 --> 00:16:57,390 Tak satu pun dari kita yang pergi ke sini dimana saja. Tidak ada yang akan keberatan. 301 00:16:57,440 --> 00:16:59,630 OKE. 302 00:16:59,680 --> 00:17:01,670 Anda ingin mendapatkan yersen minuman, Ollie. 303 00:17:01,720 --> 00:17:04,910 Sepertinya kick off akan tertunda. 304 00:17:04,960 --> 00:17:06,670 Dan semua orang ada di sini. 305 00:17:06,720 --> 00:17:08,950 Kurang lebih menurutku. 306 00:17:09,000 --> 00:17:11,150 Gary di sini. 307 00:17:11,200 --> 00:17:14,280 ~ Apakah dia? ~ Dan Felicity dan para gadis. 308 00:17:15,800 --> 00:17:17,110 Benar. 309 00:17:17,160 --> 00:17:20,120 Saya harap kamu pergi untuk bersikap sopan padanya. 310 00:17:23,360 --> 00:17:26,960 Bukan - bukan - bukan... Oke, bukan hanya, eh, Ollie. 311 00:17:28,040 --> 00:17:29,180 OKE. 312 00:17:30,320 --> 00:17:32,120 Nah, apa lagi? 313 00:17:33,120 --> 00:17:36,190 Yohanes. Yohanes. Itu adalah Yohanes. 314 00:17:36,240 --> 00:17:38,390 ~ Dan itu salahmu. ~ Salahku? 315 00:17:38,440 --> 00:17:40,230 ~ Secara tidak langsung. ~ Oh, aku sangat ingin mendengarnya. 316 00:17:40,280 --> 00:17:42,350 Saat itulah dia berpikir kamu bercinta dengan Greg! 317 00:17:42,400 --> 00:17:45,430 ~ Siapa yang mengira aku bercinta dengan Greg? ~ Dia melakukannya! Yohanes melakukannya! ~ Kapan? 318 00:17:45,480 --> 00:17:48,510 Saat dia pindah. Di rumahmu. Greg, saat Greg pindah! 319 00:17:48,560 --> 00:17:52,150 ~ John melakukannya?! ~ Ya. ~ John melakukannya?! ~ Aku ayah! Diam! 320 00:17:52,200 --> 00:17:55,190 Jika dia tidak menghalangiku, Aku akan menghindarinya. 321 00:17:55,240 --> 00:17:56,990 Yah, itu tidak sopan, bukan? 322 00:17:57,040 --> 00:17:59,510 Anda harus menurunkan kaki Anda. 323 00:18:00,040 --> 00:18:02,910 Yah, itu yang terbaik dia akan mendapatkan. 324 00:18:03,520 --> 00:18:05,750 Yah, menurutku itu memalukan. 325 00:18:05,800 --> 00:18:07,740 Tentu saja itu memalukan. 326 00:18:08,440 --> 00:18:11,750 Sayang sekali dia yang tidak peka, dia adalah orang yang egois, 327 00:18:11,800 --> 00:18:14,110 ~ tapi itu dia. ~ Kamu lihat. 328 00:18:14,160 --> 00:18:17,230 Saya pikir Anda perlu mendapatkannya mengatasinya dan lanjutkan. 329 00:18:17,280 --> 00:18:19,950 ~ Apa? Apa yang saya lihat? ~ Aku sudah melupakannya, aku sudah move on. 330 00:18:20,000 --> 00:18:22,150 Tidak, kamu belum melakukannya. Kamu masih marah. 331 00:18:22,200 --> 00:18:24,270 Itu karena Gary ini... 332 00:18:24,320 --> 00:18:27,950 bisnis yang telah kita selesaikan dengan ini... tindakan besar yang sangat konyol 333 00:18:28,000 --> 00:18:30,510 ~ yang tidak pernah kuinginkan. ~ Apakah kamu masih disana? 334 00:18:30,560 --> 00:18:32,990 Dan aku harus pergi ke sana Majorca selama dua minggu! 335 00:18:33,040 --> 00:18:34,950 ~ Hidup ini penuh dengan omong kosong, bukan? ~ Alan? 336 00:18:35,000 --> 00:18:38,030 Aku harus pergi sekarang, Celia. Kami akan segera menemui Anda. 337 00:18:38,080 --> 00:18:41,800 ~ Jangan balapan, katakan padanya. ~ Ya, ya, terserah. ~ Sampai jumpa. ~ Ta-ta. 338 00:18:43,360 --> 00:18:45,390 ~ Apa yang kamu bicarakan? ~ Siapa? 339 00:18:45,440 --> 00:18:50,550 ~ Kamu. Bisnis Gary ini. ~ Kamu dan Gary, berselisih! 340 00:18:50,600 --> 00:18:52,390 Itu satu-satunya alasan Aku berada dalam kekacauan ini. 341 00:18:52,440 --> 00:18:54,510 Dan, tahukah Anda, ironisnya sayalah yang melakukannya 342 00:18:54,560 --> 00:18:57,110 yang meneleponmu dan memberitahumu tentang artikel bodoh ini 343 00:18:57,160 --> 00:19:00,390 di t'Courier sejak awal. Seandainya aku tidak pernah mengatakannya. 344 00:19:00,440 --> 00:19:02,430 Anda tidak akan pernah melihatnya! Anda berada di Harrogate! 345 00:19:02,480 --> 00:19:05,470 ~ Nah, apa hubungannya dengan ini? ~ Kita berputar-putar. 346 00:19:05,520 --> 00:19:07,590 Gillian, kamu mau aku melakukannya berbalik dan kembali? 347 00:19:07,640 --> 00:19:10,550 ~ Eh, eh. Apakah dia benar-benar menyukainya! ~ Oh, lihat, ini dia! 348 00:19:10,600 --> 00:19:13,550 Aku tidak diperbolehkan memiliki milikku tanggapannya sendiri terhadap apa pun! 349 00:19:13,600 --> 00:19:16,030 Tentu saja kamu. Jangan terlalu bodoh. 350 00:19:16,080 --> 00:19:18,190 ANDAlah yang menginginkan pekerjaan sebesar ini. 351 00:19:18,240 --> 00:19:20,790 TIDAK...! Oh...! Oh sial! 352 00:19:20,840 --> 00:19:22,550 Dengar, jika kamu tidak mau untuk pergi, katakan saja begitu. 353 00:19:22,600 --> 00:19:24,870 Aku akan berbalik dan kita akan melakukannya kembali. Aku akan menelepon seseorang. 354 00:19:24,920 --> 00:19:27,790 Ibuku, dan minta bicara dengan Robbie pria terbaik. Apa namanya? Dave? 355 00:19:27,840 --> 00:19:30,470 ~ Dan dia bisa memecahkannya dia dengan lembut, oke? ~ Apakah kamu serius? 356 00:19:30,520 --> 00:19:32,510 Menurut saya pribadi, itu tidak akan menjadi hal yang hebat 357 00:19:32,560 --> 00:19:33,830 yang harus dilakukan pada Robbie pada tahap ini, 358 00:19:33,880 --> 00:19:36,470 ~ tapi jika itu yang kamu inginkan... ~ Kamu tidak pernah ingin aku menikah dengannya! 359 00:19:36,520 --> 00:19:38,550 Kamu tidak bisa terus mengatakan itu, tidak sekarang! 360 00:19:38,600 --> 00:19:41,630 ~ Siapa yang tidak ingin kamu menikah dengannya? ~ Dia tidak melakukannya! Caroline tidak melakukannya! 361 00:19:41,680 --> 00:19:43,350 ~ Bukankah begitu? ~ Mengapa? 362 00:19:43,400 --> 00:19:45,990 Hanya dengan Gillian yang memilikinya telah menikah dengan Eddie 363 00:19:46,040 --> 00:19:49,630 dan semua masalah... di masa lalu. Itu hanya, kamu tahu... 364 00:19:49,680 --> 00:19:52,150 ~ Itu... semuanya. ~ Oh. Ya, ya. 365 00:19:55,720 --> 00:19:59,000 ~ Apa yang kamu katakan tentang John? ~ Yohanes?! Bagaimana dengan John?! 366 00:20:05,840 --> 00:20:08,670 Saya pergi ke peternakan. Tidak ada seorang pun di sana. 367 00:20:08,720 --> 00:20:11,270 Kemudian saya menemukan Harry sedang berkeliaran tentang dengan bayi 368 00:20:11,320 --> 00:20:12,990 dan dia bilang kamu bekerja di sini sekarang. 369 00:20:13,040 --> 00:20:17,110 ~ Peternakan? Kamu gila. Robbie bisa saja berada di sana. ~ Jadi? 370 00:20:17,160 --> 00:20:21,110 ~ Kupikir kita bilang tidak akan mengunjungiku lagi. ~ Aku tahu, tapi... 371 00:20:21,160 --> 00:20:22,830 Saya tidak tahu. 372 00:20:22,880 --> 00:20:26,310 ~ Tidak bisa memikirkan orang lain, sungguh. ~Orang lain...untuk apa? 373 00:20:26,360 --> 00:20:27,900 Untuk diajak bicara. 374 00:20:30,680 --> 00:20:33,150 ~ Ada apa? ~ Apakah kamu mendapat istirahat? 375 00:20:34,560 --> 00:20:36,710 eh... 376 00:20:36,760 --> 00:20:39,710 ~ Apa yang kamu lakukan disini? ~ Hai, Gillian. 377 00:20:39,760 --> 00:20:43,640 ~ Apakah orang ini mengganggumu? ~ Tidak. Kamu baik-baik saja. Saya bisa menanganinya. 378 00:20:57,080 --> 00:20:59,030 Saya berangkat jam enam. 379 00:20:59,080 --> 00:21:01,150 ~ Teman? ~Greg. 380 00:21:01,200 --> 00:21:03,340 Dia ayah bayi itu. 381 00:21:05,320 --> 00:21:07,870 Menurutku mereka tidak... menurutku tidak... 382 00:21:07,920 --> 00:21:10,870 .. mereka tidur di tempat yang sama kamar tidur atau apa pun. 383 00:21:10,920 --> 00:21:14,670 Ya, ternyata tidak. Saya tahu mereka tidak melakukannya. Lawrence memberitahuku. Tapi dia ada di sana. 384 00:21:14,720 --> 00:21:18,630 Dia ada di rumahKU bersama Putraku dan istriku... 385 00:21:18,680 --> 00:21:21,270 .. dan itu mengerikan. 386 00:21:21,320 --> 00:21:23,350 Dia benar-benar pindah?! 387 00:21:23,400 --> 00:21:26,510 Mereka melakukan uji coba. Dan saya berpikir, ya, terserahlah, itu tidak akan bertahan lama. 388 00:21:26,560 --> 00:21:29,430 Dia tidak akan sanggup menanggungnya selama lebih dari lima menit, 389 00:21:29,480 --> 00:21:31,150 tapi mereka mencintainya. 390 00:21:31,200 --> 00:21:36,480 Lawrence mencintainya, Caroline mencintai dia, Celia mencintainya. Itu semua sangat... 391 00:21:40,480 --> 00:21:45,310 Aku tidak keberatan, dengan Kate. Kate adalah... Kamu tahu. Dia adalah... 392 00:21:45,360 --> 00:21:47,630 Dia baik-baik saja. Benar-benar. 393 00:21:49,400 --> 00:21:51,270 Tapi pelempar ini... 394 00:21:52,520 --> 00:21:56,550 ~ Siapa dia? ~ Nah, jika dia ayah bayi itu... ~ Ya, tapi, tahukah kamu... 395 00:21:56,600 --> 00:21:59,270 "Apa" dia? Dia bisa menjadi apa saja. 396 00:22:00,400 --> 00:22:03,990 Ya Tuhan, mereka... Mungkin mereka sedang berhubungan seks. Aku tidak tahu. 397 00:22:04,040 --> 00:22:07,230 Apakah ini pria yang mereka jatuhkan tahu tentang kapan Kate pergi 398 00:22:07,280 --> 00:22:08,630 dan hamil? 399 00:22:08,680 --> 00:22:12,070 ~ Ya. Saya kira itu pasti terjadi. ~ Saya pikir dia tidak tahan dengannya. 400 00:22:12,120 --> 00:22:16,150 ~ Karolina. ~ Ya. Yah, sepertinya dia sangat menyukainya sekarang. 401 00:22:16,200 --> 00:22:19,430 Ya, dia akan melakukannya, jika itu berarti dia memang demikian sudah bisa kembali bekerja. 402 00:22:19,480 --> 00:22:22,390 Dia seperti... Dia sangat... 403 00:22:22,440 --> 00:22:24,910 .. jelek. Dia memakai sandal jepit. 404 00:22:28,040 --> 00:22:29,980 ~ Yesus. ~ Di rumahku. 405 00:22:31,800 --> 00:22:33,910 Kupikir mereka akan... membelimu. 406 00:22:33,960 --> 00:22:36,350 Para lesbian. 407 00:22:36,400 --> 00:22:40,870 Ya, tapi masih ada yang punya sebuah keterikatan, tentu saja. 408 00:22:40,920 --> 00:22:42,470 Ke tempat lama. 409 00:22:42,520 --> 00:22:44,350 Saya menawarkan untuk melakukan itu. 410 00:22:44,400 --> 00:22:48,510 ~ Saya menawarkan untuk pindah kembali dan membantu mengurus bayinya. ~ Benarkah? ~ Ya. 411 00:22:48,560 --> 00:22:52,590 Tapi tentu saja, dia mengubahku turun. Dia lebih memilih memilikinya. 412 00:22:52,640 --> 00:22:56,470 Pria bersandal jepit ini, siapa diduga dia tidak tahan. 413 00:22:56,520 --> 00:22:58,120 Mengapa? 414 00:23:01,800 --> 00:23:04,670 Saya bertanya padanya apakah ada argumen untuk saya dan dia 415 00:23:04,720 --> 00:23:06,190 kembali bersama. 416 00:23:06,240 --> 00:23:09,110 ~Ah... ~ Dan dia tidak... ~ Jadi kamu bukan hanya... ~ Tidak. 417 00:23:09,160 --> 00:23:10,830 .. menawarkan untuk menjaga bayinya. 418 00:23:10,880 --> 00:23:13,590 ~ Saya pikir itu akan baik untuk Lawrence... ~ Tentu saja. 419 00:23:13,640 --> 00:23:17,280 ~ .. melihat orang tuanya... ~ Ya. ~ .. kembali bersama, tapi... ~ Mm. 420 00:23:18,320 --> 00:23:22,720 Dan tidak ada satu pun yang seharusnya demikian terjadi. Itulah tragedinya. 421 00:23:24,920 --> 00:23:27,070 Judith sialan! 422 00:23:27,120 --> 00:23:28,950 Saya tidak tahu dia seorang pecandu alkohol. 423 00:23:29,000 --> 00:23:31,390 Tidak ketika itu dimulai. 424 00:23:31,440 --> 00:23:35,160 Dan kemudian ketika saya menyadarinya, itu memang benar terlambat. Caroline telah mengetahuinya. 425 00:23:37,600 --> 00:23:43,150 Bukankah aneh... bagaimana satu kesalahan konyol 426 00:23:43,200 --> 00:23:45,480 bisa berubah sebanyak itu? 427 00:23:49,520 --> 00:23:51,320 Saya punya ide. 428 00:23:53,600 --> 00:23:57,590 Mm, tapi, Simon, harus kukatakan, aku pikir dia akan lebih menarik jika kita 429 00:23:57,640 --> 00:24:01,790 memiliki lebih banyak hal kesukuan yang terjadi pada, seperti semacam nama Aztecy, 430 00:24:01,840 --> 00:24:03,550 seperti, um... 431 00:24:03,600 --> 00:24:07,070 Baron Nahuatl, atau apalah seperti Mixokolpec. 432 00:24:07,120 --> 00:24:09,550 Atau Quetzalcoatl. 433 00:24:09,600 --> 00:24:12,070 ~KETUK PINTU ~ Oh, pintunya. 434 00:24:12,120 --> 00:24:15,750 Jika itu lebih seperti Leia - Masalah Han Solo, kau tahu? 435 00:24:15,800 --> 00:24:17,510 "Aku mencintaimu." "Aku tahu." 436 00:24:17,560 --> 00:24:20,470 Dan kemudian dia pergi dan mengorbankan dirinya sendiri. 437 00:24:20,520 --> 00:24:23,590 ~ Hai. ~ Aku hanya... Simon, bisa Aku memberimu cincin kembali? 438 00:24:23,640 --> 00:24:25,790 Hebat. Akan dilakukan. 439 00:24:25,840 --> 00:24:28,910 ~ Sebentar lagi. Ta-ta. Yohanes. ~Greg. Bagaimana kabarnya? 440 00:24:28,960 --> 00:24:31,910 ~Bagus, bagus, bagus... ~ Kupikir aku akan... 441 00:24:31,960 --> 00:24:34,350 Oh, dia sedang bekerja, memerintah semua orang di sekitar. 442 00:24:34,400 --> 00:24:36,430 Saya tidak seharusnya mengatakan itu. Pergelangan tangan ditampar. 443 00:24:36,480 --> 00:24:40,310 ~ Ya, aku tahu, tapi... dia bisa jadi sedikit... ~ Tapi kami mencintainya. 444 00:24:40,360 --> 00:24:43,710 Aku, um... Sebenarnya aku datang menemuimu. 445 00:24:43,760 --> 00:24:48,710 ~Oh, oke. ~ Maaf, apakah kamu...? ~ Oh, itu Simon. Dia rekanku. 446 00:24:48,760 --> 00:24:52,310 Rekan kerjaku, bukan... aku bukan... Bukan itu... Dia juga tidak. 447 00:24:52,360 --> 00:24:55,230 Bukan berarti itu akan menjadi masalah jika kita melakukannya. 448 00:24:55,280 --> 00:25:00,390 Salah satu dari kita. Meskipun... aku tidak kupikir aku akan menyukainya, meskipun sebenarnya aku menyukainya. 449 00:25:00,440 --> 00:25:01,950 Atau sebaliknya. 450 00:25:02,000 --> 00:25:06,190 Tapi tidak, dia yang menulis naskahnya dan saya mengerjakan ilustrasinya. 451 00:25:06,240 --> 00:25:07,830 Wow. 452 00:25:07,880 --> 00:25:11,950 Ya, kami sangat kolaboratif, um... Aku memberitahunya apa yang kupikirkan. 453 00:25:12,000 --> 00:25:14,670 Dia mengabaikanku! Ini bekerja dengan cukup baik! 454 00:25:17,200 --> 00:25:19,110 Melalui. 455 00:25:19,160 --> 00:25:22,110 Apa yang saya katakan? Itu rumahmu. Ya, benar. 456 00:25:22,160 --> 00:25:25,230 Melihat? Aku tidak bisa membuka mulutku tanpanya memasukkan kakiku ke dalamnya. 457 00:25:25,280 --> 00:25:28,110 Menurutku, aku sudah makan terlalu banyak kafein. Itulah bahayanya. 458 00:25:28,160 --> 00:25:29,910 Anda begitu terlibat, namun tidak 459 00:25:29,960 --> 00:25:33,830 selalu menyadari berapa banyak kafetieres yang telah Anda lewati. 460 00:25:33,880 --> 00:25:37,680 Lihat, Flora. Lihat siapa itu! Itu Paman John! 461 00:25:40,600 --> 00:25:43,950 Meskipun begitu, kamu baik hati dari ayah tirinya. 462 00:25:44,000 --> 00:25:48,150 Jika Lawrence adalah dia saudara tiri. Apakah kamu? 463 00:25:48,200 --> 00:25:50,910 Bukan? saya tidak tahu. Bisakah kamu melakukan itu? 464 00:25:50,960 --> 00:25:55,950 Bisakah kamu memiliki ayah dan a ayah tiri? Mungkin tidak. 465 00:25:56,000 --> 00:25:59,710 Karena kamu dan Caroline sudah bercerai, jadi... 466 00:25:59,760 --> 00:26:02,500 Saya tidak tahu apa yang saya bicarakan. 467 00:26:03,520 --> 00:26:06,200 FLORA Merintih 468 00:26:07,560 --> 00:26:09,880 Aku sudah membawa makan siang! 469 00:26:14,600 --> 00:26:18,070 Anda bercanda! Jadi dia menyindir dirinya sendiri. 470 00:26:18,120 --> 00:26:21,390 Mereka sedang makan siang bersama dan jalan-jalan bersama Flora 471 00:26:21,440 --> 00:26:25,160 dan segala macamnya selama satu atau dua minggu rupanya sebelum Anda memulainya. 472 00:26:29,040 --> 00:26:32,110 ~ Apa yang kamu lakukan disini? ~ Oh, Greg bertanya padaku. 473 00:26:32,160 --> 00:26:34,390 Aku lewat dan dia harus pergi ke pertemuan. 474 00:26:34,440 --> 00:26:38,190 ~ Di Manchester. Dan dia akan membawa Flora... ~ Greg melakukannya? 475 00:26:38,240 --> 00:26:40,310 Ke Manchester? 476 00:26:40,360 --> 00:26:44,030 ~ Dia tidak pernah memberitahuku. ~ Tidak, itu masalahnya. Dia lupa. 477 00:26:44,080 --> 00:26:47,670 Jadi saya berkata, "Lihat, kenapa saya tidak melihat setelah Flora selama beberapa jam?" 478 00:26:47,720 --> 00:26:50,830 Dan dia pikir kamu akan melakukannya baik-baik saja dengan itu. 479 00:26:50,880 --> 00:26:54,870 Dan kamu baru saja... terjadi untuk lewat? 480 00:26:54,920 --> 00:26:57,990 Ya. Dan dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. 481 00:26:58,040 --> 00:27:00,390 Kami pergi ke taman dan memandangi angsa-angsa itu 482 00:27:00,440 --> 00:27:04,630 dan kami mengobrol tentang Derrida dan Dekonstruksionisme dan... 483 00:27:04,680 --> 00:27:07,150 Iya! Ya, benar! 484 00:27:07,200 --> 00:27:09,870 Saya membuat lasagna. Itu ada di dalam oven. 485 00:27:09,920 --> 00:27:13,000 Dan ada salad dan beberapa botol anggur. 486 00:27:15,720 --> 00:27:17,710 Begitulah... Wow! 487 00:27:17,760 --> 00:27:21,190 Saat itu, ketika mereka akhirnya menangkap bertemu dengan Vex dan dia memberitahu mereka 488 00:27:21,240 --> 00:27:24,030 rencananya dan mereka seperti, “Kapan kamu akan melakukannya?” 489 00:27:24,080 --> 00:27:27,710 Dan dia berkata, "Saya sudah melakukannya," dan kemudian semua bom meledak. 490 00:27:27,760 --> 00:27:31,270 Itu memakan waktu lama. Keseluruhan itu menyerang Kota Flashpoint. 491 00:27:31,320 --> 00:27:34,030 ~ Ini seperti yang terbesar... ~ Bukankah itu seperti Penjaga? 492 00:27:34,080 --> 00:27:36,710 Dalam inversi penjahat klise monolog, 493 00:27:36,760 --> 00:27:39,190 di mana ternyata mereka punya sudah melakukannya. 494 00:27:39,240 --> 00:27:42,350 ~ Ini... Sudahkah kamu membaca Watchmen? ~ Kapan kamu membaca Watchmen? 495 00:27:42,400 --> 00:27:44,710 Ketika keluar pada tahun 80an. 496 00:27:44,760 --> 00:27:47,750 ~ Ya, ya. Itulah tujuan kami. ~ Cantik. 497 00:27:47,800 --> 00:27:49,940 Ilustrasi yang indah. 498 00:27:52,320 --> 00:27:54,030 Apakah kamu akan bepergian, Caroline? 499 00:27:54,080 --> 00:27:56,590 Oh, aku sedang berpikir nanti di musim panas, 500 00:27:56,640 --> 00:27:59,270 ketika Ibu dan Alan berangkat ke Australia. 501 00:27:59,320 --> 00:28:02,760 Saya bertanya-tanya tentang mengambil Flora ke New York untuk menemui Ginika. 502 00:28:04,000 --> 00:28:06,990 Ooh, pesawat terbang! 503 00:28:07,040 --> 00:28:10,190 Hei, ini sudah jam setengah enam. 504 00:28:10,240 --> 00:28:12,030 Tiga hari berturut-turut. 505 00:28:12,080 --> 00:28:13,550 Tidak ada kolik. 506 00:28:16,560 --> 00:28:20,150 Dia hanya ingin menjadi bagian darinya hidupmu lagi, jadi rasanya seperti, 507 00:28:20,200 --> 00:28:24,630 jika kamu tidak bisa mengalahkan Greg, bergabunglah dengannya dan buktikan betapa berharganya dirimu. 508 00:28:24,680 --> 00:28:28,030 OKE. Itu gila. Tapi ada apa ada hubungannya dengan semua ini, sekarang? 509 00:28:28,080 --> 00:28:31,150 Kamu malu-malu muncul di pesta pernikahan. 510 00:28:31,200 --> 00:28:33,390 ~ Kupikir maksudmu kamu akan... ~ Ya. 511 00:28:33,440 --> 00:28:36,880 Nah, setelah itu, begitulah ketika... hal itu terjadi. 512 00:28:38,720 --> 00:28:40,260 Hal apa? 513 00:28:41,360 --> 00:28:42,760 Ya... 514 00:28:44,400 --> 00:28:46,110 Oke... 515 00:28:46,160 --> 00:28:47,520 Sial! 516 00:28:50,440 --> 00:28:52,550 ~ Bodoh! Apakah kamu melihatnya? ~ Brengsek! 517 00:28:52,600 --> 00:28:54,640 Anda melempar! 518 00:28:56,000 --> 00:28:58,070 Oh, tunggu dulu... 519 00:28:58,120 --> 00:28:59,720 Apakah ringkasannya sudah selesai? 520 00:29:11,520 --> 00:29:13,990 ~ Ya Tuhan! ~ Hanya itu yang kita butuhkan! 521 00:29:14,040 --> 00:29:16,470 Kita hanya bisa sepuluh menit dari hotel. 522 00:29:16,520 --> 00:29:19,190 Kita hanya perlu menelepon seseorang datang dan menjemput kami. 523 00:29:19,240 --> 00:29:21,790 ~ Tidak ada sinyal. ~ Tidak, aku juga tidak. 524 00:29:21,840 --> 00:29:25,550 Kita seharusnya melewati Halifax alih-alih menjadi yang teratas. 525 00:29:25,600 --> 00:29:27,390 Ya. 526 00:29:27,440 --> 00:29:30,190 OKE. Ya... 527 00:29:30,240 --> 00:29:32,110 ~ Ini adalah sebuah tanda. ~ Apa itu? 528 00:29:32,160 --> 00:29:35,350 ~ Dari Tuhan. Bahwa aku tidak seharusnya muncul. ~ Oh! 529 00:29:35,400 --> 00:29:38,190 Saya pikir di antara kita, kita bisa mengganti roda dalam sepuluh menit. 530 00:29:38,240 --> 00:29:42,590 Mereka mengharapkan kita menjadi sedikit agak terlambat juga, bukan? 531 00:29:42,640 --> 00:29:44,990 ~ Itu benar. ~ Jadi... 532 00:29:45,040 --> 00:29:48,190 Dia tidak mengganti roda. Anda tidak mengganti roda. 533 00:29:48,240 --> 00:29:49,950 Anda punya penyakit jantung. 534 00:29:50,000 --> 00:29:54,320 ~ Nah, mana manualnya? Saya bisa membaca instruksi. ~ Kompartemen sarung tangan. 535 00:29:55,440 --> 00:29:58,750 Anda sadar kami akan melakukannya tercakup dalam... cack dan goo 536 00:29:58,800 --> 00:30:01,910 dan minyak dan... kotoran umum? 537 00:30:01,960 --> 00:30:05,670 Ya. Tapi kami tidak hanya berdiri di sini. 538 00:30:05,720 --> 00:30:09,230 Mereka semua akan mulai menangis. Akan kamu suka sampanye? 539 00:30:09,280 --> 00:30:11,350 Keju. Oh, menarik. 540 00:30:11,400 --> 00:30:12,880 Ya. 541 00:30:14,640 --> 00:30:16,470 Saya ibu tiri Gillian. 542 00:30:16,520 --> 00:30:18,830 Dingin. Dingin. 543 00:30:18,880 --> 00:30:22,310 Jadi, Anda hanya mengetahuinya dia beberapa bulan, kalau begitu? 544 00:30:22,360 --> 00:30:26,030 ~ Sejak dia bekerja di Pattersons? ~ Tidak. Tidak... 545 00:30:26,080 --> 00:30:28,190 Aku dan Gillian sudah kembali ke masa lalu. 546 00:30:28,240 --> 00:30:29,800 Oh, benarkah? 547 00:30:33,720 --> 00:30:35,520 Dalam kapasitas apa? 548 00:30:48,880 --> 00:30:51,980 Jadi, benda apa ini? lalu, itu terjadi? 549 00:30:53,440 --> 00:30:55,630 Ini luar biasa. 550 00:30:55,680 --> 00:30:57,910 Yah, secara potensial, itu luar biasa. 551 00:30:57,960 --> 00:31:00,510 Anda tahu... Saya tidak tahu... 552 00:31:00,560 --> 00:31:03,470 Meskipun dia punya... keluar dari lemari, 553 00:31:03,520 --> 00:31:06,950 Saya tidak tahu itu dia tidak akan, kamu tahu... 554 00:31:07,000 --> 00:31:10,910 Maksudku, kami menikah selama 18 tahun tahun. Kami berhubungan seks selama 18 tahun. 555 00:31:10,960 --> 00:31:13,790 Dia tidak bisa... Maksudku... 556 00:31:13,840 --> 00:31:16,510 Dia pasti biseksual. Benar-benar. 557 00:31:16,560 --> 00:31:18,270 Bukankah begitu? 558 00:31:18,320 --> 00:31:21,230 Jadi, jika dia bisa melihatnya Aku di sana, aku di sekitar, 559 00:31:21,280 --> 00:31:23,750 Saya bagian dari tim, bagian dari geng... 560 00:31:23,800 --> 00:31:25,990 Anda tahu, siapa yang tahu? 561 00:31:26,040 --> 00:31:32,030 Pada akhirnya, dia mungkin, Anda tahu, pikir... sebenarnya, dia baik-baik saja. 562 00:31:32,080 --> 00:31:35,270 Maksudku, dia pernah menikah denganku. 563 00:31:35,320 --> 00:31:38,960 Mengapa terlalu optimis untuk dibayangkan dia mungkin ingin melakukannya lagi? 564 00:31:42,600 --> 00:31:44,830 ~ Kamu baik-baik saja? ~ Ya. 565 00:31:44,880 --> 00:31:47,550 Tidak, kamu tidak. Ada apa? 566 00:31:49,000 --> 00:31:51,110 Ya... 567 00:31:51,160 --> 00:31:53,440 ~ Apa? ~ Kamu tahu... 568 00:31:54,560 --> 00:31:58,600 ~ Kamu, membicarakan dia, seperti... ~ Seperti...? 569 00:32:02,680 --> 00:32:06,550 Kamu biasa datang menemuiku. 570 00:32:06,600 --> 00:32:09,700 Sekarang, kamu datang saja untuk melanjutkan tentang dia. 571 00:32:11,880 --> 00:32:16,350 Saya pikir kamu tidak... Kamu tidak... tertarik padaku lagi. 572 00:32:16,400 --> 00:32:18,870 Saya pikir kami hanya berteman. 573 00:32:21,800 --> 00:32:25,800 Saya tidak tahu apakah saya akan menikah Robbie adalah hal yang benar. 574 00:32:28,680 --> 00:32:30,750 Mengapa? 575 00:32:30,800 --> 00:32:32,680 Hanya... aku. 576 00:32:35,120 --> 00:32:39,110 Saya terkadang berpikir, Anda tahu, itu hari... Saat kalian berdua melamarku. 577 00:32:39,160 --> 00:32:40,830 saya kadang-kadang... 578 00:32:42,120 --> 00:32:43,720 Saya tidak tahu. 579 00:32:44,800 --> 00:32:46,080 Apa? 580 00:32:47,360 --> 00:32:50,150 Yah, aku ingin tahu apakah aku memilih... 581 00:32:50,200 --> 00:32:51,800 Pilih... 582 00:32:53,600 --> 00:32:55,740 Memilih orang yang salah. 583 00:32:59,200 --> 00:33:01,910 Maksudku, aku tahu kamu termasuk orang yang aneh 584 00:33:01,960 --> 00:33:05,430 dan itu mungkin milik Robbie sangat baik untukku. 585 00:33:05,480 --> 00:33:09,960 Tapi... Saya tidak tahu apakah itu cukup. 586 00:33:11,320 --> 00:33:14,480 Maksudku, menurutku terkadang kamu membutuhkannya sedikit kegilaan dalam hidupmu. 587 00:33:18,920 --> 00:33:21,720 TANDUK MOBIL 588 00:33:25,720 --> 00:33:28,320 ~ Aduh! Aduh! Aduh! ~ Maaf! Maaf! Maaf! 589 00:33:30,240 --> 00:33:31,790 Cepat... 590 00:33:31,840 --> 00:33:34,910 Saya tahu itu adalah kesalahan sebelumnya bahkan apa pun terjadi. 591 00:33:34,960 --> 00:33:38,670 Tapi itulah mengapa saya ingin melakukannya pertama yang menghantuiku. 592 00:33:38,720 --> 00:33:42,070 Jadi, rencananya adalah memikirkan hal itu Aku ingin dia kembali? Oh... 593 00:33:42,120 --> 00:33:44,550 Menurutku masih begitu, karena jelas, setelah itu, 594 00:33:44,600 --> 00:33:47,840 ~ Aku harus mengirimnya berkemas lagi. ~ Itu SANGAT salah kaprah! ~ Mm. 595 00:33:49,840 --> 00:33:54,470 Jadi, tunggu dulu... Jadi, kamu sudah bercinta Ollie dan John di bagian terakhir...? 596 00:33:54,520 --> 00:33:56,310 Itu lebih merupakan kesalahan bagi John. 597 00:33:56,360 --> 00:33:58,910 ~ Logistiknya sedikit... ~ Oke. 598 00:33:58,960 --> 00:34:01,390 ~ Tapi, ya. ~ Oke, ini tidak mungkin. 599 00:34:01,440 --> 00:34:03,190 Apakah itu? 600 00:34:03,240 --> 00:34:07,030 Anda tahu, mereka memasangnya di dalam pabrik dengan benda pneumatik... 601 00:34:07,080 --> 00:34:09,030 Anda harus berdiri di atas tuas. 602 00:34:09,080 --> 00:34:12,080 ~ Bergeser, aku akan melakukannya. ~ Tidak! Kami menjaga kebersihan Anda! 603 00:34:15,000 --> 00:34:16,940 ~ Berdiri di atasnya? ~ Ya. 604 00:34:19,920 --> 00:34:23,270 Ya, maka kamu punya seluruh berat badanmu. 605 00:34:23,320 --> 00:34:26,110 Lalu, Anda harus melompat sedikit naik turun. 606 00:34:26,160 --> 00:34:27,630 Itu saja. 607 00:34:33,120 --> 00:34:34,510 Apakah itu bergeser? 608 00:34:34,560 --> 00:34:35,830 Ya. 609 00:34:40,040 --> 00:34:42,510 Kotoran! Oh! 610 00:34:42,560 --> 00:34:44,510 Berhasil! Ini berhasil, lihat! 611 00:34:44,560 --> 00:34:47,470 Hanya ada yang lain empat untuk dilonggarkan sekarang. 612 00:34:47,520 --> 00:34:49,070 Oh sial! 613 00:34:49,120 --> 00:34:50,990 Anda melakukannya dengan SANGAT baik. 614 00:34:51,040 --> 00:34:53,510 Aku dipenuhi omong kosong setiap saat hari, tentu saja, 615 00:34:53,560 --> 00:34:57,070 dan itu tidak terlalu buruk. Sejujurnya. Itu hanya kotoran kuda, itu. 616 00:34:57,120 --> 00:35:00,150 Itu bagus. Itu ramah. Itu baik untukmu. 617 00:35:00,200 --> 00:35:03,590 Mereka bukan karnivora, jadi, kamu tahu... bisa jadi lebih buruk. 618 00:35:03,640 --> 00:35:07,670 Itu hanya rumput. Itu... Itu rumput dan bakteri, sungguh. 619 00:35:07,720 --> 00:35:09,270 Anda seorang ahli kimia. 620 00:35:09,320 --> 00:35:10,950 Oh tidak! 621 00:35:11,000 --> 00:35:14,390 ~ Oke, biarkan aku... ~ Tidak, tidak! Anda mundur. 622 00:35:14,440 --> 00:35:18,430 Salah satu dari kita akan sampai ke sana terlihat layak dan jelas, 623 00:35:18,480 --> 00:35:23,030 ~ itu bukan aku. ~ Apakah kamu baik-baik saja? ~ Dia baik-baik saja. 624 00:35:23,080 --> 00:35:27,000 Suatu hari, kita akan melihat ke belakang pada ini dan tertawa. 625 00:35:28,240 --> 00:35:30,040 Atau tidak. Mungkin. 626 00:35:31,280 --> 00:35:33,590 Apakah sepatu itu sangat mahal? 627 00:35:33,640 --> 00:35:36,270 Menurutmu tidak demikian akan hujan, kan? 628 00:35:36,320 --> 00:35:38,800 GUNTUR 629 00:35:46,920 --> 00:35:49,790 Tak satu pun dari mereka menjawab telepon mereka. 630 00:35:50,800 --> 00:35:54,030 ~ Mereka pasti terjebak kemacetan. ~ Tapi ini sudah lewat sepuluh... 631 00:35:54,080 --> 00:35:55,630 Sekarang sudah jam 11 lewat sepuluh. 632 00:35:55,680 --> 00:35:59,670 ~ Kami tahu mereka mungkin a tapi agak terlambat, bukan? ~ Benarkah? 633 00:35:59,720 --> 00:36:02,910 Anda pasti tidak khawatir dia berubah pikiran? 634 00:36:02,960 --> 00:36:04,750 Aku tidak akan melupakannya. 635 00:36:04,800 --> 00:36:08,350 ~ Jangan bodoh! ~ Apakah kamu minum terlalu banyak, Robbie? 636 00:36:08,400 --> 00:36:11,790 Aku hanya ingin melanjutkannya, Celia. Aku sakit kepala hebat. 637 00:36:11,840 --> 00:36:14,590 Robbie, brendinya tidak akan menyembuhkannya. 638 00:36:14,640 --> 00:36:17,270 Dia sebaiknya tidak berubah pikirannya karena, kamu tahu, 639 00:36:17,320 --> 00:36:20,120 ~ dua orang bisa bermain di game itu! ~ Bisakah mereka? 640 00:36:22,480 --> 00:36:24,830 ~ Jadi, apakah itu benar? ~ Siapa yang memberitahumu itu? 641 00:36:24,880 --> 00:36:28,150 Benda kecil di sana dengan bayinya. Ellie. 642 00:36:28,200 --> 00:36:29,710 Ah, oke. 643 00:36:29,760 --> 00:36:31,900 Anda membayar biaya Harry. 644 00:36:33,440 --> 00:36:35,630 ~ Baiklah... ~ £46.000. 645 00:36:35,680 --> 00:36:37,750 Apakah itu penting? 646 00:36:37,800 --> 00:36:40,190 Anda tidak mengenal orang-orang ini. 647 00:36:40,240 --> 00:36:44,150 ~ Tuhan! Anda telah menghabiskan sepuluh ribu dolar untuk ini! ~ Aku merasa kasihan padanya 648 00:36:44,200 --> 00:36:48,190 DAN saya pikir itu mungkin membuat Alan sedikit lagi, kau tahu... 649 00:36:48,240 --> 00:36:51,910 ~ Sedikit mengurangi rasa sakit hati terhadapku. ~ Dan apakah itu berhasil? ~ Tidak. 650 00:36:51,960 --> 00:36:55,030 Dia menuduh saya mencoba untuk menjilat teman-temannya. 651 00:36:55,080 --> 00:36:57,430 Anda sebaiknya tidak memberi tahu ayahku bahwa kamu sudah 652 00:36:57,480 --> 00:36:58,950 melemahkan otoritasnya! 653 00:36:59,000 --> 00:37:01,990 Tidak, aku akan memberitahu ayahmu apapun yang aku suka. Ini uangku. 654 00:37:02,040 --> 00:37:03,670 Ya, maaf, Richard. 655 00:37:03,720 --> 00:37:05,950 Saya membayar orang berusia 75 tahun ini biaya manusia untuknya 656 00:37:06,000 --> 00:37:08,910 karena keputusanmu berarti dia tidak akan melakukannya memiliki atap di atas kepalanya! 657 00:37:08,960 --> 00:37:13,390 Dia merusak kuncinya. Orang-orang merasa tidak nyaman selama berminggu-minggu. 658 00:37:13,440 --> 00:37:14,910 Dia mabuk. 659 00:37:14,960 --> 00:37:17,230 Itu adalah kecelakaan! 660 00:37:17,280 --> 00:37:18,910 BERSORAK DAN TEpuk tangan 661 00:37:18,960 --> 00:37:20,720 Mereka di sini. 662 00:37:22,360 --> 00:37:24,830 Ya, dia harus mengganti... roda. 663 00:37:24,880 --> 00:37:27,710 ~ Bagaimana itu bisa terjadi? ~ Bicara tentang terlambat modis! 664 00:37:27,760 --> 00:37:30,310 ~Maksudku, aku tahu itu hak prerogatif wanita... ~ Sebuah tusukan? 665 00:37:30,360 --> 00:37:31,590 Ya, tepat di atas. 666 00:37:31,640 --> 00:37:34,190 Di atas Wainstall. Kami tidak bisa mendapatkan sinyal. 667 00:37:34,240 --> 00:37:37,030 Saya mulai berpikir seperti itu kamu berubah pikiran. 668 00:37:37,080 --> 00:37:40,830 ~ Kamu sudah minum? ~ Rambut anjing. 669 00:37:40,880 --> 00:37:45,070 ~ Apakah kamu baik-baik saja? ~ Ya, aku baik-baik saja. saya berubah sebuah roda. Ini bukan masalah besar. 670 00:37:45,120 --> 00:37:47,070 Apa yang telah kamu lakukan dengan sepatumu? 671 00:37:47,120 --> 00:37:50,030 Saya pikir kita mungkin perlu beberapa menit untuk sedikit menyegarkan diri. 672 00:37:50,080 --> 00:37:53,110 Apakah ada kamar tidur seseorang atau kamar mandi yang bisa kita gunakan? 673 00:37:53,160 --> 00:37:56,270 Semua ini perlu dimiliki dimulai sekitar 20 menit sejak itu. 674 00:37:56,320 --> 00:37:57,750 £10,000, mereka bisa bertahan. 675 00:37:57,800 --> 00:38:01,870 ~ Pendaftar punya pekerjaan lain yang harus dilakukan. ~ Ya, baiklah, aku butuh sedikit. 676 00:38:01,920 --> 00:38:05,190 Dan sebenarnya ada sedikit simpati, mungkin tidak salah. 677 00:38:05,240 --> 00:38:07,380 Anda beruntung kami ada di sini. 678 00:38:09,240 --> 00:38:11,110 Caroline, ayolah. 679 00:38:13,840 --> 00:38:15,680 DIA bersendawa 680 00:38:32,040 --> 00:38:34,350 Ada hal lain. 681 00:38:34,400 --> 00:38:36,070 Apa? 682 00:38:36,120 --> 00:38:37,630 Aneh sekali. 683 00:38:37,680 --> 00:38:39,070 Apa itu? 684 00:38:39,120 --> 00:38:41,230 Kemarin. 685 00:38:41,280 --> 00:38:44,870 Robbie, sebelum dia berangkat sampai di sini untuk melakukan rusa jantannya. 686 00:38:44,920 --> 00:38:49,360 Aku akan berangkat dalam beberapa menit ke depan. Aku datang hanya untuk mengatakan ta-ra. 687 00:38:50,440 --> 00:38:52,470 Selamat bersenang-senang. 688 00:38:52,520 --> 00:38:54,320 Jangan berlebihan. 689 00:38:56,200 --> 00:38:59,870 Ada sesuatu yang ingin saya katakan. 690 00:38:59,920 --> 00:39:03,390 Untuk memberitahumu sebelumnya... Sebelum kita... 691 00:39:03,440 --> 00:39:05,350 Sebelum besok. 692 00:39:05,400 --> 00:39:06,840 Apa? 693 00:39:09,840 --> 00:39:12,270 Apa? 694 00:39:12,320 --> 00:39:15,950 Anda tahu malam itu a beberapa bulan yang lalu, 695 00:39:16,000 --> 00:39:18,430 kapan kamu bercerita tentang Eddie kita? 696 00:39:18,480 --> 00:39:21,190 Bahwa dia biasa mengetukmu. 697 00:39:21,240 --> 00:39:22,590 Ya. 698 00:39:22,640 --> 00:39:25,070 Ya... 699 00:39:25,120 --> 00:39:27,270 .. aku tahu. 700 00:39:27,320 --> 00:39:30,070 Saya tahu dia melakukannya. 701 00:39:30,120 --> 00:39:31,880 Dan aku minta maaf. 702 00:39:33,080 --> 00:39:37,190 Maaf aku berpura-pura seperti itu Aku tidak tahu, karena aku tahu. 703 00:39:37,240 --> 00:39:39,080 Benar. 704 00:39:40,320 --> 00:39:44,600 Seharusnya aku melakukan sesuatu dan Aku tidak melakukannya karena dia saudaraku. 705 00:39:46,080 --> 00:39:52,430 Lalu ketika kamu memberitahuku, malam itu, aku tidak bisa... 706 00:39:52,480 --> 00:39:56,270 Aku berpura-pura seolah aku tidak pernah tahu. 707 00:39:56,320 --> 00:39:58,430 Itu adalah tindakan pengecut. 708 00:39:58,480 --> 00:40:00,510 Saya adalah seorang pengecut. 709 00:40:00,560 --> 00:40:02,230 Dan aku minta maaf. 710 00:40:03,440 --> 00:40:04,880 OKE. 711 00:40:06,160 --> 00:40:10,040 Anda lihat? Itu sebabnya, ketika dia meninggal dan aku... 712 00:40:12,160 --> 00:40:16,190 Ketika Anda ditangkap dan bertanya... 713 00:40:16,240 --> 00:40:18,080 Apa? 714 00:40:19,920 --> 00:40:24,110 Itu sebabnya saya yakin akan hal itu kamu telah melakukan sesuatu padanya. 715 00:40:24,160 --> 00:40:28,390 Karena aku tahu siapa dirimu harus bertahan dengan. 716 00:40:28,440 --> 00:40:34,590 Dan aku merasa seperti aku telah hidup dengan kebohongan, semacam penipuan, 717 00:40:34,640 --> 00:40:38,600 jika aku menikahimu, mengetahui hal itu dan tidak berkata apa-apa. 718 00:40:39,600 --> 00:40:41,520 Jadi saya sudah mengatakannya. 719 00:40:43,360 --> 00:40:47,190 Aku tahu... Aku tahu dan aku tidak melakukan apa pun. 720 00:40:47,240 --> 00:40:49,000 Dan aku minta maaf. 721 00:40:51,040 --> 00:40:52,720 saya malu. 722 00:40:56,520 --> 00:40:57,990 Jadi, jika... 723 00:41:00,360 --> 00:41:03,040 Jika aku... membunuhnya... 724 00:41:04,800 --> 00:41:07,140 .. apakah kamu akan menyalahkanku? 725 00:41:10,880 --> 00:41:13,710 Aku hidup dalam ketakutan, setiap hari selama bertahun-tahun. 726 00:41:13,760 --> 00:41:16,390 Teror bagi hidupku. kewarasan saya. 727 00:41:16,440 --> 00:41:19,750 Dan dengan seorang anak yang harus dijaga di tengah-tengah itu semua. 728 00:41:19,800 --> 00:41:22,750 Dan ada saatnya, dan aku tahu betapa dia mencintai Raff, 729 00:41:22,800 --> 00:41:25,510 tapi ada kalanya aku hidup 730 00:41:25,560 --> 00:41:28,270 karena takut akan apa yang mungkin kulakukan padanya. 731 00:41:28,320 --> 00:41:30,310 ~ Dia sakit. ~ Dia marah. 732 00:41:30,360 --> 00:41:32,300 Itulah yang saya maksud. 733 00:41:33,400 --> 00:41:35,750 Jadi... 734 00:41:35,800 --> 00:41:38,270 .. bisakah kamu menyalahkanku... 735 00:41:38,960 --> 00:41:40,560 .. jika aku punya? 736 00:41:44,040 --> 00:41:45,560 Tidak. 737 00:41:47,080 --> 00:41:48,990 Tidak. 738 00:41:49,040 --> 00:41:51,110 Tapi kamu tidak melakukannya, kan? 739 00:41:51,160 --> 00:41:52,880 Bersyukur. 740 00:41:55,440 --> 00:41:58,040 Karena pembunuhan adalah pembunuhan, katanya. 741 00:42:01,120 --> 00:42:02,920 Dan itu saja. 742 00:42:04,200 --> 00:42:07,070 Aku bilang aku senang dia memberitahuku. 743 00:42:07,120 --> 00:42:09,630 Dan itu saja. 744 00:42:09,680 --> 00:42:12,800 Itu sebabnya saya tidak berpikir Saya bisa menjalaninya. 745 00:42:14,040 --> 00:42:18,880 Itu bukan hal-hal lain. Itu hanya... alasan, sampah. 746 00:42:21,400 --> 00:42:23,870 Anda lihat, 747 00:42:23,920 --> 00:42:27,190 Aku selalu membayangkan, 748 00:42:27,240 --> 00:42:31,030 di alam semesta alternatif yang gila 749 00:42:31,080 --> 00:42:34,670 suatu hari, aku bisa katakan yang sebenarnya padanya 750 00:42:34,720 --> 00:42:37,240 dan dia akan mengerti. 751 00:42:38,320 --> 00:42:40,260 Dan dia akan memaafkanku. 752 00:42:41,960 --> 00:42:44,070 Tapi sekarang, aku tahu 753 00:42:44,120 --> 00:42:45,870 bahwa dia tidak akan pernah melakukannya. 754 00:42:45,920 --> 00:42:47,630 Pernah. 755 00:42:47,680 --> 00:42:48,990 Dia seorang tembaga. 756 00:42:49,040 --> 00:42:50,830 Begitulah cara dia berpikir. 757 00:42:50,880 --> 00:42:52,270 Saya minta maaf. 758 00:42:52,320 --> 00:42:55,750 Seharusnya aku memberitahumu hal itu di tempat pertama, sebelum kita berangkat. 759 00:42:55,800 --> 00:42:58,270 Itu sebabnya saya tidak bisa keluar dari kamar mandi. 760 00:42:58,320 --> 00:43:01,480 Saya tidak bisa mengatakannya, jadi saya datang keluar dengan semua omong kosong lainnya! 761 00:43:04,360 --> 00:43:05,990 Wow! 762 00:43:06,040 --> 00:43:07,480 Ya. 763 00:43:11,800 --> 00:43:14,390 Tapi jika kamu menarik diri sekarang, 764 00:43:14,440 --> 00:43:16,830 alasan apa yang akan kamu berikan padanya? 765 00:43:16,880 --> 00:43:18,750 Ollie? Yohanes? 766 00:43:18,800 --> 00:43:21,470 Gary membayar semuanya, 767 00:43:21,520 --> 00:43:24,550 aku tertidur dalam hal-hal lain? 768 00:43:24,600 --> 00:43:27,870 Atau bisa dibilang aku kesal tentang apa yang dia katakan padaku. 769 00:43:27,920 --> 00:43:31,120 Bahwa dia tahu Eddie mengetuk pintu aku dan dia tidak melakukan apa pun. 770 00:43:34,400 --> 00:43:37,920 ~ Aku tidak tahu harus berkata apa. ~ Kuharap aku mendengarkanmu. 771 00:43:40,280 --> 00:43:43,910 Itu salah. Saya seharusnya tidak pernah melakukannya telah terlibat dengannya. 772 00:43:43,960 --> 00:43:45,550 Anda benar. 773 00:43:45,600 --> 00:43:48,390 ~ Kamu benar. ~ Aku tidak tahu harus berkata apa. 774 00:43:48,440 --> 00:43:50,270 Anda telah menjadi teman yang sangat baik 775 00:43:50,320 --> 00:43:54,230 dan aku baru saja... membuang beban omong kosong padamu, seperti biasa. 776 00:43:54,280 --> 00:43:58,990 Jangan khawatir tentang itu. Tidak apa-apa. Itulah gunanya teman. aku hanya... 777 00:43:59,040 --> 00:44:01,240 Saya tidak tahu harus berkata apa. 778 00:44:16,840 --> 00:44:20,750 Di sisi lain, dia pria yang baik 779 00:44:20,800 --> 00:44:24,270 dan dia mempunyai kehidupan yang buruk. 780 00:44:24,320 --> 00:44:28,230 Dia yatim piatu, miliknya abang dibunuh... 781 00:44:28,280 --> 00:44:30,320 Meninggal. Dan sekarang... 782 00:44:32,240 --> 00:44:34,030 Bagaimana saya bisa berpikir untuk berdiri dengannya 783 00:44:34,080 --> 00:44:36,910 sampai di altar di depan dari semua temannya? 784 00:44:36,960 --> 00:44:40,240 Bukankah itu lebih buruk? Sekarang? Sekarang kita sudah sampai sejauh ini? 785 00:44:41,880 --> 00:44:44,470 Anda tahu, 786 00:44:44,520 --> 00:44:46,550 kamu selalu bisa bercerai. 787 00:44:46,600 --> 00:44:48,200 Setelah itu. 788 00:44:51,720 --> 00:44:53,320 Ya. 789 00:45:00,800 --> 00:45:02,670 Saya terlihat konyol. 790 00:45:04,640 --> 00:45:07,310 Ya, benar. 791 00:45:07,360 --> 00:45:12,710 Aku Gillian Alison Greenwood, bawa kamu, 792 00:45:12,760 --> 00:45:16,160 Robert Michael Greenwood, untuk menjadi suamiku. 793 00:45:18,480 --> 00:45:19,750 Keranjang. 794 00:45:19,800 --> 00:45:21,200 Terima kasih. 795 00:45:27,840 --> 00:45:31,030 Untuk memiliki dan menahan, mulai hari ini dan seterusnya, 796 00:45:31,080 --> 00:45:33,310 menjadi lebih baik, menjadi lebih buruk, 797 00:45:33,360 --> 00:45:35,500 untuk yang lebih kaya, untuk yang lebih miskin, 798 00:45:37,200 --> 00:45:38,910 dalam keadaan sakit dan... 799 00:45:38,960 --> 00:45:40,790 DIA MEMBATALKAN 800 00:45:40,840 --> 00:45:43,040 TERASA DAN TERTAWA 801 00:45:45,560 --> 00:45:49,000 ROBBIE BATUK DAN SLUTTERS 802 00:45:54,400 --> 00:45:56,030 Maaf. 803 00:45:56,080 --> 00:45:58,270 Maaf. 804 00:45:58,320 --> 00:45:59,960 Maaf. 805 00:46:02,280 --> 00:46:04,070 Tidak masalah. 806 00:46:04,120 --> 00:46:05,790 Menurutku itu flu. 807 00:46:05,840 --> 00:46:07,750 Ya, ya. 808 00:46:07,800 --> 00:46:12,390 ~ Ini tidak seperti aku adalah seseorang yang tidak bisa minum. ~ Tidak. 809 00:46:12,440 --> 00:46:14,710 Untuk mencintai dan menghargai...? 810 00:46:22,240 --> 00:46:24,470 Untuk mencintai dan menghargai, 811 00:46:24,520 --> 00:46:26,680 sampai maut kita berpisah. 812 00:46:40,160 --> 00:46:42,430 ~ Hai. ~ Halo, Nak. 813 00:46:42,480 --> 00:46:44,670 ~ Alan. ~ Bagaimana caranya? 814 00:46:44,720 --> 00:46:47,070 ~ Senang bertemu denganmu. ~ Benarkah? 815 00:46:47,120 --> 00:46:49,990 ~ Bagaimana kabarnya? ~ Oh, lumayan sampai lumayan. 816 00:46:51,920 --> 00:46:55,670 ~ Baiklah, kamu sudah sampai di sini. Jadi... ~ Ya, sepertinya begitu. 817 00:46:55,720 --> 00:46:57,790 Kamu terlihat sangat rapi. 818 00:46:57,840 --> 00:47:01,200 ~ Apa yang dia inginkan? ~ Oke, aku mau... 819 00:47:02,840 --> 00:47:05,710 Saya ingin berbicara dengan Anda dengan benar tentang apa yang terjadi. 820 00:47:05,760 --> 00:47:09,870 Saya ingin kita mencoba dan menemukan yang lebih baik cara menangani sesuatu. 821 00:47:09,920 --> 00:47:11,670 aku hanya akan... 822 00:47:11,720 --> 00:47:14,260 .. pergi dan lihat apakah Robbie baik-baik saja. 823 00:47:15,840 --> 00:47:20,430 ~ Benarkah? ~ Satu hal yang ingin kukatakan 824 00:47:20,480 --> 00:47:23,910 apakah menurutku kamu mungkin benar. 825 00:47:23,960 --> 00:47:27,750 Apa yang kamu katakan tentang keinginanku untuk menyerang. Mungkin... Mungkin memang begitu. 826 00:47:27,800 --> 00:47:29,470 Mungkin ada sesuatu di dalamnya. 827 00:47:29,520 --> 00:47:32,670 Saya tidak berpikir ada saatnya kamu mengatakannya, tapi hal-hal ini 828 00:47:32,720 --> 00:47:36,190 bahkan tidak selalu jelas untuk diri kita sendiri, kamu tahu, tapi... 829 00:47:36,240 --> 00:47:40,510 .. kamu benar, aku menyadarinya. Di sana adalah hal-hal yang membuatku marah. 830 00:47:40,560 --> 00:47:43,550 Dan mungkin banyak tidak rasional. 831 00:47:43,600 --> 00:47:46,710 Tapi itu tidak selalu berhasil itu lebih mudah untuk ditangani. 832 00:47:46,760 --> 00:47:49,430 Sebenarnya, itu mungkin berhasil lebih sulit karena kamu terus mencarinya 833 00:47:49,480 --> 00:47:54,350 dirimu sendiri berputar-putar dalam hal konyol ini lingkaran kecil. Dan itu hanya... 834 00:47:54,400 --> 00:47:57,840 Itu bodoh dan menjengkelkan dan... menjengkelkan. 835 00:47:59,480 --> 00:48:01,910 Saya ingin, misalnya... 836 00:48:01,960 --> 00:48:06,110 Aku terus ingin mengatakan, tidak pernah terpikir olehmu untuk mencari tahu 837 00:48:06,160 --> 00:48:09,470 jika ibu saya hamil sebelumnya kamu baru saja menghapusnya? 838 00:48:09,520 --> 00:48:13,790 ~ Aku tidak hanya mencoretnya! ~ Dan aku tahu kamu tidak mencoretnya begitu saja. 839 00:48:13,840 --> 00:48:17,230 ~ Mungkin tidak seperti itu sama sekali. ~ Aku mencoba menemukannya! 840 00:48:17,280 --> 00:48:20,830 Saya tinggal di belakang setelah jam lima, melewati semua pengajuan 841 00:48:20,880 --> 00:48:23,870 lemari, mencarinya alamat, saya mengajukan pertanyaan, 842 00:48:23,920 --> 00:48:27,510 sebaik yang saya bisa, tanpa membangkitkan kecurigaan siapa pun. 843 00:48:27,560 --> 00:48:30,990 Saya merasa tidak enak ketika dia menghilang begitu saja! 844 00:48:31,040 --> 00:48:34,870 Anda lihat? Aku tahu semua itu. Saya bisa membayangkan semua itu. 845 00:48:34,920 --> 00:48:38,390 Tapi kemudian, ada banyak sekali bagaimana jika, mengapa, itu menghantui Anda 846 00:48:38,440 --> 00:48:42,710 dan aku tidak biasanya seperti itu, aku biasanya seseorang yang bisa melanjutkan, 847 00:48:42,760 --> 00:48:44,830 tapi itu mengejutkan. 848 00:48:46,120 --> 00:48:50,360 Dan aku minta maaf jika... aku sudah melakukannya tidak menanganinya dengan baik. 849 00:48:55,360 --> 00:48:57,190 Yah, menurutku, seberapa berharganya itu 850 00:48:57,240 --> 00:49:01,150 Anda berdua sudah menanganinya sangat baik, secara keseluruhan. 851 00:49:01,200 --> 00:49:04,680 Maksudku, itu tidak akan pernah terjadi menjadi mudah, bukan? 852 00:49:08,480 --> 00:49:12,710 Mungkin, ketika Anda kembali dari Selandia Baru dan Australia, 853 00:49:12,760 --> 00:49:16,120 kita bisa makan siang. Bersama. Kami bertiga. 854 00:49:18,360 --> 00:49:20,360 Aku serahkan padamu. 855 00:49:30,240 --> 00:49:32,310 Bagaimana menurutmu? 856 00:49:32,360 --> 00:49:34,750 Saya tidak ingin ada hubungannya dengan dia. 857 00:49:34,800 --> 00:49:40,790 Oh. Ini tidak seperti kamu begitu keras kepala tentang sesuatu. 858 00:49:40,840 --> 00:49:44,310 Ya, baiklah... Terjadi perubahan orang-orang, hal seperti itu. 859 00:49:44,360 --> 00:49:48,190 Saya tidak ingin menjadi seperti itu selalu diingatkan olehnya 860 00:49:48,240 --> 00:49:51,510 tentang hal itu yang disesalkan bagian dari hidupku. 861 00:49:51,560 --> 00:49:55,310 Tidak, aku tahu, tapi jujur saja, itu bukan salahnya, kan? 862 00:49:55,360 --> 00:49:59,600 ~ Saya pikir dia sedang mencoba. ~ Oh ya. Dia sangat berusaha. 863 00:50:00,640 --> 00:50:04,910 ~ Beri dia kesempatan lagi. ~ Kenapa harus aku? 864 00:50:04,960 --> 00:50:08,720 ~ Anak-anak diperbolehkan melakukan kesalahan. ~ Dia bukan anak kecil! 865 00:50:10,200 --> 00:50:15,190 Mereka semua adalah anak-anak kita, bukan mereka, dalam satu atau lain cara? 866 00:50:15,240 --> 00:50:20,150 Kami yang tertua. Bukankah kita seharusnya begitu? mencoba menjadi lebih besar tentang berbagai hal? 867 00:50:20,200 --> 00:50:22,800 Apa, sepertinya kamu bersama Caroline? 868 00:50:25,080 --> 00:50:27,220 Aku tahu aku tidak sempurna. 869 00:50:29,440 --> 00:50:33,950 Masih ada dua lagi di sana tidak terpenuhi. Matilda dan Rowena. 870 00:50:34,000 --> 00:50:35,600 Gadis-gadis Gary. 871 00:50:38,960 --> 00:50:40,480 Hm... 872 00:50:41,640 --> 00:50:43,510 Benar, ini dia. 873 00:50:44,800 --> 00:50:46,910 Apa? 874 00:50:46,960 --> 00:50:50,830 Dia ingin meningkatkan kemampuan kita penerbangan ke kelas satu. 875 00:50:50,880 --> 00:50:53,510 Sebagai isyarat, untuk meminta maaf. 876 00:50:53,560 --> 00:50:56,910 Dan aku tahu kamu menganggap dia mencolok dengan uangnya, tapi aku, 877 00:50:56,960 --> 00:51:01,960 misalnya, ingin mengatakan ya, sebagai perjalanan menuju Auckland sangat jauh. 878 00:51:12,200 --> 00:51:14,910 Aku akan pulang dan berubah dan kembali. 879 00:51:14,960 --> 00:51:17,630 Tidak ada gunanya menggantung sekitar tampak seperti ini. 880 00:51:17,680 --> 00:51:21,000 Aku ambil Flora, lalu Greg dapat bersantai dan bersenang-senang. 881 00:51:25,320 --> 00:51:27,750 Terima kasih. Untuk hari ini. 882 00:51:27,800 --> 00:51:30,150 maafkan aku, aku seperti itu... 883 00:51:30,200 --> 00:51:33,750 ~ .. tanggung jawab. ~ Tidak pernah ada momen yang membosankan, ya? 884 00:51:33,800 --> 00:51:35,710 Berapa lama lagi kamu akan bertahan? 885 00:51:35,760 --> 00:51:40,070 Karena ada taksi yang menjemput kami jam dua. Penerbangan kami jam lima lewat 20. 886 00:51:40,120 --> 00:51:43,750 ~ Benarkah? ~ Ya. ~ Hari ini? ~ Perencanaan yang bagus, ya? 887 00:51:43,800 --> 00:51:46,470 ~ Kupikir kamu akan pergi besok. ~ Tidak, tidak. 888 00:51:46,520 --> 00:51:52,320 ~ Semakin cepat aku bisa pergi dari sini, semakin baik. ~ Oke. Baiklah... selamat bersenang-senang. 889 00:51:53,680 --> 00:51:56,070 Dan kamu. Kalian berdua. 890 00:51:56,120 --> 00:51:57,990 New York! 891 00:51:58,040 --> 00:52:00,150 ~ Kapan kamu berangkat? ~ Senin. 892 00:52:00,200 --> 00:52:03,200 ~ Pada hari yang sama mereka terbang ke Australia. ~ Wah! 893 00:52:04,920 --> 00:52:07,660 Bukankah kita semua adalah sekelompok jetsetter? 894 00:52:08,400 --> 00:52:11,760 OKE. Nah, kamu juga bersenang-senang dan Aku akan menemuimu saat kamu kembali. 895 00:52:14,280 --> 00:52:16,150 Saya harap Anda akan melakukannya. 896 00:52:17,800 --> 00:52:19,470 Aku akan meneleponmu. 897 00:52:34,480 --> 00:52:36,820 Aku hanya... Aku kembali. 898 00:52:51,080 --> 00:52:54,680 Tidak ada gunanya tinggal di sana. Tidak tampak seperti ini. 899 00:52:57,280 --> 00:53:00,390 Lagi pula, aku terus berpikir tentang hari kami menikah. 900 00:53:00,440 --> 00:53:01,990 Hanya itu yang kami punya. 901 00:53:02,040 --> 00:53:04,350 Satu hari. 902 00:53:04,400 --> 00:53:08,040 Suatu hari dan saya menghabiskan sebagian besar waktunya itu karena marah pada ibuku. 903 00:53:12,560 --> 00:53:14,630 Greg luar biasa. 904 00:53:14,680 --> 00:53:17,550 Saya senang Anda membujuk saya untuk meneleponnya. 905 00:53:19,480 --> 00:53:23,380 Aku terus bermaksud memberitahumu, Aku tidak akan tanpa dia. 906 00:53:26,360 --> 00:53:28,230 Itu sulit... 907 00:53:28,280 --> 00:53:31,430 Tapi... 908 00:53:31,480 --> 00:53:33,510 .. aku mencintainya. 909 00:53:33,560 --> 00:53:36,270 Saya sangat mencintainya. 910 00:53:36,320 --> 00:53:39,270 Aku semakin mencintainya setiap hari. 911 00:53:39,320 --> 00:53:42,470 Saya tidak bisa membayangkan hidup tanpa dia, tidak sekarang. 912 00:53:42,520 --> 00:53:46,000 Aku hanya berharap kamu ada... di sini untuk... 913 00:53:51,000 --> 00:53:53,240 Saya berharap Anda ada di sini. 914 00:54:00,160 --> 00:54:02,040 Aku harus pergi. 915 00:54:15,600 --> 00:54:17,080 Aku tahu. 916 00:54:40,120 --> 00:54:42,960 TERTAWA 917 00:54:59,720 --> 00:55:01,520 Maaf, permisi. 918 00:55:03,200 --> 00:55:04,510 Halo. 919 00:55:04,560 --> 00:55:07,670 Eh, Celia... bilang kamu mau untuk meningkatkan penerbangan kami dan, yah, 920 00:55:07,720 --> 00:55:11,550 itu sangat murah hati tentang kamu dan, yah, 921 00:55:11,600 --> 00:55:16,630 kami ingin mengucapkan terima kasih kamu dan membawamu ke sana. 922 00:55:16,680 --> 00:55:18,830 Benar-benar?! 923 00:55:18,880 --> 00:55:23,230 Dan Anda benar. Kita harus melakukannya makan siang ketika kita kembali. 924 00:55:23,280 --> 00:55:28,000 Kita harus mencoba dan... menemukan jalan ke depan. 925 00:55:30,400 --> 00:55:32,230 saya... 926 00:55:32,280 --> 00:55:34,220 Saya sangat senang. 927 00:55:37,800 --> 00:55:39,600 ~ Benar. ~ Benar! 928 00:55:48,920 --> 00:55:51,920 Apa yang telah kamu tawarkan untuk membayar kali ini? 929 00:56:11,360 --> 00:56:16,910 Saya bertanya-tanya, kapan Anda mendapatkannya hasilnya, sebelum Anda berangkat ke Leeds, 930 00:56:16,960 --> 00:56:20,880 mungkin... kita harus menikah. 931 00:56:27,040 --> 00:56:29,390 Menurutmu Gary akan membayar untuk kita? 932 00:56:29,440 --> 00:56:31,240 TIDAK! 933 00:56:36,480 --> 00:56:39,030 Bagus sekali. 934 00:56:39,080 --> 00:56:41,680 Apapun untukmu, Nyonya Buttershaw. 935 00:56:45,960 --> 00:56:50,000 ~ Anda tidak bisa memberi harga menghindari trombosis vena dalam. ~ Tidak. 936 00:56:52,600 --> 00:56:55,520 DIA TERKECIL